THINKING FRENCH TRANSLATION

Download Thinking French Translation ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to Thinking French Translation book pdf for free now.

Thinking French Translation

Author : Sándor Hervey
ISBN : 9781134522798
Genre : Foreign Language Study
File Size : 48.9 MB
Format : PDF, Docs
Download : 780
Read : 748

The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including: *cultural differences *register and dialect *genre *revision and editing. The course now covers texts from a wide range of sources, including: *journalism and literature *commercial, legal and technical texts *songs and recorded interviews. This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses. The book will also appeal to wide range of language students and tutors.
Category: Foreign Language Study

Thinking French Translation

Author : Sándor G. J. Hervey
ISBN : 0415255201
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 54.69 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 992
Read : 1199

The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including: *cultural differences *register and dialect *genre *revision and editing The course now covers texts from a wide range of sources, including: *journalism and literature *commercial, legal and technical texts *songs and recorded interviews *this is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors.
Category: Language Arts & Disciplines

Thinking Translation

Author : Sandor Hervey
ISBN : 9781134899326
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 46.4 MB
Format : PDF, Docs
Download : 930
Read : 1182

Thinking Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method. It has been fully and successfully piloted at the University of St. Andrews. The course offers a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work allows students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Thinking Translation draws on a wide range of material from technical texts to poetry and song.
Category: Language Arts & Disciplines

Thinking German Translation

Author : Michael Loughridge
ISBN : 9781134295227
Genre : Foreign Language Study
File Size : 61.71 MB
Format : PDF, Docs
Download : 302
Read : 206

This is a comprehensive practical course in translation for advanced students of German, which focuses on improving translation quality whilst clarifying the theoretical issues involved. This second edition brings the course up-to-date, and has been fully reworked to give clearer explanations of key terms and include revised chapters on genre, compensation and revision and editing. Based on detailed analysis of translation problems, Thinking German Translation features new material taken from a wide range of sources, including: business and politics press and publicity engineering tourism literary and consumer-oriented texts. Addressing a variety of translation issues such as cultural difference, register and dialect, Thinking German Translation is essential reading for all students wishing to perfect their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. Further resources, including a free teacher's handbook for the course, are available on the companion website at http://cw.routledge.com/textbooks/0415341469/resources/default.asp
Category: Foreign Language Study

Thinking Arabic Translation

Author : James Dickins
ISBN : 9781136400933
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 49.54 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 332
Read : 963

This title is a comprehensive and practical 20-week course in translation method offering a challenging approach to the acquisition of translation skills.
Category: Language Arts & Disciplines

Discipline And Practice

Author : Stefan Herbrechter
ISBN : 0838755658
Genre : Literary Collections
File Size : 31.49 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 136
Read : 438

Has theory become resistible? Has it betrayed its promise, and sold out on its practice? Should theory, after having become a discipline, still lay claims on the radical, or should it embrace its establishment within the university? What future(s) could theory have if there is (dis)agreement about its present(s) and its past(s), and what and how should it from now proceed to read?
Category: Literary Collections

A Practical Guide For Translators

Author : Geoffrey Samuelsson-Brown
ISBN : 1853597295
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 42.46 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 193
Read : 249

Directed at those studying languages and those with some language capability and thinking of a career change, this guide considers the practical aspects of the translation profession and how to set up a business.
Category: Language Arts & Disciplines

The Incident At Antioch L Incident D Antioche

Author : Alain Badiou
ISBN : 9780231527736
Genre : Philosophy
File Size : 77.68 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 246
Read : 253

The Incident at Antioch is a key play marking Alain Badiou's transition from classical Marxism to a "politics of subtraction" far removed from party and state. Written with striking eloquence and extraordinary poetic richness, and shifting from highly serious emotional and intellectual drama to surreal comic interlude, the work features statesmen, workers, and revolutionaries struggling to reconcile the nature and practice of politics. This bilingual edition presents L'Incident d'Antioche in its original French and, on facing pages, an expertly executed English translation. Badiou adds a special preface, and an introduction by the scholar Kenneth Reinhard connects the play to Paul Claudel's The City, Saint Paul and the early history of the Church, and the innovative mathematical thinking of Paul Cohen. The translation includes Susan Spitzer's extensive notes clarifying allusions and quotations and hinting at Badiou's intentions. An interview with Badiou encompasses the play's settings, themes, and events, as well as his ongoing literary and conceptual experimentation on stage and off.
Category: Philosophy

Thinking Italian Translation

Author : Stella Cragie
ISBN : 9781134624027
Genre : Foreign Language Study
File Size : 36.2 MB
Format : PDF
Download : 794
Read : 540

Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.
Category: Foreign Language Study

Newsnet

Author : American Association for the Advancement of Slavic Studies
ISBN : STANFORD:36105123030178
Genre :
File Size : 26.62 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 689
Read : 585

Category: