HOW TO READ CHINESE POETRY

Download How To Read Chinese Poetry ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to HOW TO READ CHINESE POETRY book pdf for free now.

How To Read Chinese Poetry

Author : Zong-qi Cai
ISBN : 9780231139410
Genre : Literary Criticism
File Size : 84.43 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 349
Read : 782

In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. The companion volume How to Read Chinese Poetry Workbook presents 100 famous poems (56 are new selections) in Chinese, English, and romanization, accompanied by prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)
Category: Literary Criticism

How To Read Chinese Poetry In Context

Author : Zong-qi Cai
ISBN : 9780231546126
Genre : Literary Criticism
File Size : 22.52 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 975
Read : 496

How to Read Chinese Poetry in Context is an introduction to the golden age of Chinese poetry, spanning the earliest times through the Tang dynasty (618–907). It aims to break down barriers—between language and culture, poetry and history—that have stood in the way of teaching and learning Chinese poetry. Not only a primer in early Chinese poetry, the volume demonstrates the unique and central role of poetry in the making of Chinese culture. Each chapter focuses on a specific theme to show the interplay between poetry and the world. Readers discover the key role that poetry played in Chinese diplomacy, court politics, empire building, and institutionalized learning; as well as how poems shed light on gender and women’s status, war and knight-errantry, Daoist and Buddhist traditions, and more. The chapters also show how people of different social classes used poetry as a means of gaining entry into officialdom, creating self-identity, fostering friendship, and airing grievances. The volume includes historical vignettes and anecdotes that contextualize individual poems, investigating how some featured texts subvert and challenge the grand narratives of Chinese history. Presenting poems in Chinese along with English translations and commentary, How to Read Chinese Poetry in Context unites teaching poetry with the social circumstances surrounding its creation, making it a pioneering and versatile text for the study of Chinese language, literature, history, and culture.
Category: Literary Criticism

How To Read Chinese Poetry Workbook

Author : Zong-qi Cai
ISBN : 9780231527224
Genre : Poetry
File Size : 21.98 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 289
Read : 1103

Designed to work with the acclaimed course text How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology, the How to Read Chinese Poetry Workbook introduces classical Chinese to advanced beginners and learners at higher levels, teaching them how to appreciate Chinese poetry in its original form. Also a remarkable stand-alone resource, the volume illuminates China's major poetic genres and themes through one hundred well-known, easy-to-recite works. Each of the volume's twenty units contains four to six classical poems in Chinese, English, and tone-marked pinyin romanization, with comprehensive vocabulary notes and prose poem translations in modern Chinese. Subsequent comprehension questions and comments focus on the artistic aspects of the poems, while exercises test readers' grasp of both classical and modern Chinese words, phrases, and syntax. An extensive glossary cross-references classical and modern Chinese usage, characters and compounds, and multiple character meanings, and online sound recordings are provided for each poem and its prose translation free of charge. A list of literary issues addressed throughout completes the volume, along with phonetic transcriptions for entering-tone characters, which appear in Tang and Song–regulated shi poems and lyric songs.
Category: Poetry

Clouds Thick Whereabouts Unknown

Author :
ISBN : 9780231520980
Genre : Poetry
File Size : 25.41 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 455
Read : 235

Compiled by a leading scholar of Chinese poetry, Clouds Thick, Whereabouts Unknown is the first collection of Chan (Zen) poems to be situated within Chan thought and practice. Combined with exquisite paintings by Charles Chu, the anthology compellingly captures the ideological and literary nuances of works that were composed, paradoxically, to "say more by saying less," and creates an unparalleled experience for readers of all backgrounds. Clouds Thick, Whereabouts Unknown includes verse composed by monk-poets of the eighth to the seventeenth centuries. Their style ranges from the direct vernacular to the evocative and imagistic. Egan's faithful and elegant translations of poems by Han Shan, Guanxiu, and Qiji, among many others, do justice to their perceptions and insights, and his detailed notes and analyses unravel centuries of Chan metaphor and allusion. In these gems, monk-poets join mainstream ideas on poetic function to religious reflection and proselytizing, carving out a distinct genre that came to influence generations of poets, critics, and writers. The simplicity of Chan poetry belies its complex ideology and sophisticated language, elements Egan vividly explicates in his religious and literary critique. His interpretive strategies enable a richer understanding of Mahayana Buddhism, Chan philosophy, and the principles of Chinese poetry.
Category: Poetry

Reading Medieval Chinese Poetry

Author :
ISBN : 9789004282063
Genre : Poetry
File Size : 71.55 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 936
Read : 597

Nine renowned sinologists present a range of studies that display the riches of medieval Chinese verse in varied guises. All major verse-forms, including shi, fu, and ci, are examined, with a special focus on poetry’s negotiation with tradition and historical context.
Category: Poetry

Monumenta Serica

Author :
ISBN : UOM:39015079693670
Genre : Chinese studies (Sinology)
File Size : 40.84 MB
Format : PDF
Download : 568
Read : 1169

Contains bibliographies and book reviews.
Category: Chinese studies (Sinology)

How To Read Chinese Paintings

Author : Maxwell K. Hearn
ISBN : 9781588392817
Genre : Painting, Chinese
File Size : 54.20 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 972
Read : 909

"Together the text and illustrations gradually reveal many of the major themes and characteristics of Chinese painting. To "read" these works is to enter a dialogue with the past. Slowly perusing a scroll or album, one shares an intimate experience that has been repeated over the centuries. And it is through such readings that meaning is gradually revealed."--BOOK JACKET.
Category: Painting, Chinese

How To Read World Literature

Author : David Damrosch
ISBN : 9781444356793
Genre : Literary Criticism
File Size : 61.80 MB
Format : PDF, Docs
Download : 256
Read : 688

How to Read World Literature addresses the unique challenges faced by a reader confronting foreign literature. Accessible and enlightening, Damrosch offers readers the tools to navigate works as varied as Homer, Sophocles, Kalidasa, Du Fu, Dante, Murasaki, Moliere, Kafka, Soyinka, and Walcott. Offers a unique set of "modes of entry” for readers encountering foreign literature Provides readers with the tools to think creatively and systematically about key issues such as reading across time and cultures, reading translated works, and emerging global perspectives Covers a wide variety of genres, from lyric and epic poetry to drama and prose fiction and discusses how these forms have been used in different eras and cultures
Category: Literary Criticism

The Birth Of China Seen Through Poetry

Author : Hong-Mo Chan
ISBN : 9789814335331
Genre : Literary Collections
File Size : 27.74 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 543
Read : 682

The book introduces Chinese culture to readers of English, using poetry from the various periods rendered into English verse to bring back to life past Chinese society as it developed from about 1000 B.C to the form we see today. With China's increasing importance on the world stage today, many readers, no doubt, would want to learn more about its ancient culture. However, to learn about a culture from its history alone, especially one as long as that of China, is time-consuming and requires a historian's expert skill. This book offers the general reader a direct glimpse into the human core of it via the universally accessible channel of poetry. It provides an outline of Chinese history from prehistoric times to the present printed mostly on left-hand pages, accompanied on the right by a selection of Chinese poems of the corresponding periods translated into English verse by the author. The poems total about eighty in number and come mostly from the classical phase dating from around 1000 B.C. to 1200 A.D. Contents: Poems of the Spring and Autumn Period (7); Of the Warring States (3); Of the Qin Dynasty (1); Of the Han Dynasty (10); Of Wei, Jin and the Northern and Southern Dynasties (9); Of the Tang Dynasty (30); Of Song and the Preceeding Five Dynasties (18); Of Modern Times (4); Time-Line and Maps; Original Poems in Chinese; Glossary of Chinese Names and Terms.
Category: Literary Collections