EMIL-UND-DIE-DETEKTIVE

Download Emil-und-die-detektive ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to EMIL-UND-DIE-DETEKTIVE book pdf for free now.

Emil Und Die Detektive

Author : Erich Kästner
ISBN : 3125554101
Genre : German language
File Size : 85.3 MB
Format : PDF, ePub
Download : 949
Read : 840

Category: German language

Emil Und Die Detektive

Author : Erich Kästner
ISBN : OCLC:150556313
Genre : German language
File Size : 85.65 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 345
Read : 1182

Category: German language

Comparative Children S Literature

Author : Emer O'Sullivan
ISBN : 9781134404858
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 27.41 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 289
Read : 980

WINNER OF THE 2007 CHLA BOOK AWARD! Children's literature has transcended linguistic and cultural borders since books and magazines for young readers were first produced, with popular books translated throughout the world. Emer O'Sullivan traces the history of comparative children's literature studies, from the enthusiastic internationalism of the post-war period – which set out from the idea of a supra-national world republic of childhood – to modern comparative criticism. Drawing on the scholarship and children's literature of many cultures and languages, she outlines the constituent areas that structure the field, including contact and transfer studies, intertextuality studies, intermediality studies and image studies. In doing so, she provides the first comprehensive overview of this exciting new research area. Comparative Children's Literature also links the fields of narratology and translation studies, to develop an original and highly valuable communicative model of translation. Taking in issues of children's 'classics', the canon and world literature for children, Comparative Children's Literature reveals that this branch of literature is not as genuinely international as it is often fondly assumed to be and is essential reading for those interested in the consequences of globalization on children's literature and culture.
Category: Language Arts & Disciplines

Translating Children S Literature

Author : Gillian Lathey
ISBN : 9781317621300
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 28.96 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 324
Read : 334

Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.
Category: Language Arts & Disciplines

Gaelic Prose In The Irish Free State

Author : Philip O'Leary
ISBN : 9780271030104
Genre : Literary Collections
File Size : 61.30 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 212
Read : 1210

This is an authoritative account of the a major, but neglected aspect of the Irish cultural renaissance- prose literature of the Gaelic Revival. The period following the War of Independence and Civil War saw an outpouring of book-length works in Irish from the state publishing agency An Gum. The frequency and production of new plays, both original and translated, have never been approached since. This book investigates all of these works as well as journalism and manuscript material and discusses them in a lively and often humorous manner. -- Publisher description
Category: Literary Collections

Ancient Comedy And Reception

Author : S. Douglas Olson
ISBN : 9781614511250
Genre : History
File Size : 34.35 MB
Format : PDF
Download : 804
Read : 1176

This wide-ranging collection, consisting of 50 essays by leading international scholars in a variety of fields, provides an overview of the reception history of a major literary genre from Greco-Roman antiquity to the present day. Section I considers how the 5th- and 4th-century Athenian comic poets defined themselves and their plays, especially in relation to other major literary forms. It then moves on to the Roman world and to the reception of Greek comedy there in art and literature. Section II deals with the European reception of Greek and Roman comedy in the Medieval, Renaissance, and Early Modern periods, and with the European stage tradition of comic theater more generally. Section III treats the handling of Greco-Roman comedy in the modern world, with attention not just to literary translations and stage-productions, but to more modern media such as radio and film. The collection will be of interest to students of ancient comedy as well as toall those concerned with how literary and theatrical traditions are passed on from one time and place to another, and adapted to meet local conditions and concerns.
Category: History

Imprimatur

Author :
ISBN : UOM:39015079810894
Genre : Book collecting
File Size : 68.45 MB
Format : PDF
Download : 394
Read : 775

Category: Book collecting