ASTERIX-EN-HISPANIE

Download Asterix-en-hispanie ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to ASTERIX-EN-HISPANIE book pdf for free now.

Pasajes

Author : Christian Wentzlaff-Eggebert
ISBN : 8447207161
Genre : Biography & Autobiography
File Size : 60.89 MB
Format : PDF, Docs
Download : 471
Read : 1056

Estudios sobre las investigaciones del hispanista alemán Christian Wentzlaff-Eggebert, especialista en los Siglos de Oro, la Literatura hispanoamericana del Siglo XX y en la poesía romántica.
Category: Biography & Autobiography

Comics In Translation

Author : Federico Zanettin
ISBN : 9781317639909
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 73.2 MB
Format : PDF
Download : 553
Read : 1040

Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics in Translation attempts to address this gap in the literature and to offer the first and most comprehensive account of various aspects of a diverse range of social practices subsumed under the label 'comics'. Focusing on the role played by translation in shaping graphic narratives that appear in various formats, different contributors examine various aspects of this popular phenomenon. Topics covered include the impact of globalization and localization processes on the ways in which translated comics are embedded in cultures; the import of editorial and publishing practices; textual strategies adopted in translating comics, including the translation of culture- and language-specific features; and the interplay between visual and verbal messages. Comics in translation examines comics that originate in different cultures, belong to quite different genres, and are aimed at readers of different age groups and cultural backgrounds, from Disney comics to Art Spiegelman's Maus, from Katsuhiro Ōtomo's Akira to Goscinny and Uderzo's Astérix. The contributions are based on first-hand research and exemplify a wide range of approaches. Languages covered include English, Italian, Spanish, Arabic, French, German, Japanese and Inuit. The volume features illustrations from the works discussed and an extensive annotated bibliography. Contributors include: Raffaella Baccolini, Nadine Celotti, Adele D'Arcangelo, Catherine Delesse, Elena Di Giovanni, Heike Elisabeth Jüngst, Valerio Rota, Carmen Valero-Garcés, Federico Zanettin and Jehan Zitawi.
Category: Language Arts & Disciplines

Son Of Classics And Comics

Author : George Kovacs
ISBN : 9780190268916
Genre : Literary Collections
File Size : 88.92 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 617
Read : 591

Wonder Woman. Asterix the Gaul. Watchmen. These popular comics, and many others, use classical sources, narrative patterns, and references to enrich their imaginative worlds and deepen the stories they present. This volume explores that rich interaction. Son of Classics and Comics presents thirteen original studies of representations of the ancient world in the medium of comics. Building on the foundation established by their groundbreaking Classics and Comics (2011), George Kovacs and C. W. Marshall have gathered a wide range of essays with a new, global perspective. Chapters are helpfully grouped to facilitate classroom use, with sections on receptions of Homer, on manga, on Asterix, and on the sense of a "classic" in the modern world. All Greek and Latin passages are translated. Lavishly illustrated, the volume significantly widens the range of available studies on the reception of the Greek and Roman worlds in comics, and deepens our understanding of comics as a literary medium. Son of Classics and Comics will appeal to students and scholars of classical reception as well as comics fans.
Category: Literary Collections

Masters Of The Ninth Art

Author : Matthew Screech
ISBN : 085323938X
Genre : Literary Criticism
File Size : 62.74 MB
Format : PDF, Docs
Download : 176
Read : 468

In English-speaking countries, Francophone comic strips like Hergés's Les Aventures de Tin Tin and Goscinny and Uderzo's Les Aventures d'Asterix are viewed—and marketed—as children's literature. But in Belgium and France, their respective countries of origin, such strips—known as bandes dessinées—are considered a genuine art form, or, more specifically, "the ninth art." But what accounts for the drastic difference in the way such comics are received? In Masters of the Ninth Art, Matthew Screech explores that difference in the reception and reputation of bandes dessinées. Along with in-depth looks at Tin Tin and Asterix, Screech considers other major comics artists such as Jacque Tardi, Jean Giraud, and Moebius, assessing in the process their role in Francophone literary and artistic culture. Illustrated with images from the artists discussed, Masters of the Ninth Art will appeal to students of European popular culture, literature, and graphic art.
Category: Literary Criticism

The Bookseller

Author :
ISBN : UCAL:B3312333
Genre : Bibliography
File Size : 48.38 MB
Format : PDF
Download : 450
Read : 541

Category: Bibliography

U X L Graphic Novelists A H

Author : Sara Pendergast
ISBN : STANFORD:36105129051756
Genre : Cartoonists
File Size : 55.73 MB
Format : PDF, ePub
Download : 752
Read : 1171

Profiles seventy-five authors, writing teams, and illustrators of graphic novels, and features an introduction to the genre, discussion of manga, brief accounts of graphic novel publishers, a glossary, and photographs.
Category: Cartoonists

The School Librarian

Author :
ISBN : UOM:39015036749904
Genre : School librarians
File Size : 57.75 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 115
Read : 940

Category: School librarians