ALICES ABENTEUER IM WUNDERLAND

Download Alices Abenteuer Im Wunderland ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to ALICES ABENTEUER IM WUNDERLAND book pdf for free now.

Alice Im Wunderland

Author : Lewis Carroll
ISBN : 9783954180028
Genre : Fiction
File Size : 39.82 MB
Format : PDF
Download : 885
Read : 1046

Überarbeitete und illustrierte deutsche Fassung Lewis Carrolls vielschichtige Kindergeschichte führt Alice auf den Schwingen des Schlafes ins Wunderland. Ein sprechendes weißes Kaninchen geleitet das Mädchen durch den dunklen, tiefen Schacht seines Baus in eine rätselhafte Welt nahe dem Erdmittelpunkt. Hier begegnet Alice wundersamen Wesen wie dem Hutmacher, der Haselmaus oder dem Kartenkönigspaar und erlebt Geschichten, die die Ordnung ihrer bisher gewohnten Kinderwelt in Frage stellen. Bis heute gehört das 1865 erschienene Werk Alice im Wunderland zu den Klassikern der Kinder- und Weltliteratur. Ein Buch, das jeder einmal gelesen haben sollte. Es ist gefüllt mit skurrilen Figuren, die schon früh ihren Weg in die populäre Kultur gefunden haben. Genießen Sie die wunderschönen bekannten Illustrationen von John Tenniel. Mit einem Nachwort und Ergänzungen zur Übersetzung. Der König und die Königin der Herzen saßen auf ihrem Trone, als sie ankamen, und eine große Menge war um sie versammelt – allerlei kleine Vögel und Tiere, außerdem das ganze Pack Karten: der Bube stand vor ihnen, in Ketten, einen Soldaten an jeder Seite, um ihn zu bewachen; dicht bei dem Könige befand sich das weiße Kaninchen, eine Trompete in einer Hand, in der andern eine Pergamentrolle. Im Mittelpunkte des Gerichtshofes stand ein Tisch mit einer Schüssel voll Torten: sie sahen so appetitlich aus, daß der bloße Anblick Alice ganz hungrig darauf machte. – »Ich wünschte, sie machten schnell mit dem Verhör und reichten die Erfrischungen herum.« Aber dazu schien wenig Aussicht zu sein, so daß sie anfing, Alles genau in Augenschein zu nehmen, um sich die Zeit zu vertreiben. Null Papier Verlag www.null-papier.de
Category: Fiction

Alice S Abenteuer Im Wunderland

Author : Lewis Carroll
ISBN : 9783845790503
Genre :
File Size : 44.4 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 180
Read : 639

Schläfrig und müde von der Hitze überlegte Alice eben, ob es wohl der Mühe wert sei aufzustehen und Gänseblümchen zu pflücken, um einen Kranz daraus zu machen, als plötzlich ein weißes Kaninchen mit roten Augen dicht an ihr vorbei rannte. Dies war gerade nichts merkwürdiges, Alice fand auch nicht außergewöhnliches darin, dass sie das Kaninchen sagen hörte:"O weh, o weh! Ich werde zu spät kommen!" Aber als das Kaninchen seine Uhr aus der Westentasche zog und nach der Zeit sah...Sorgfältig überarbeiteter Nachdruck der deutschen Originalausgabe aus dem Jahr 1869.
Category:

Alice S Abenteuer In Wonderland

Author : Lewis Carroll
ISBN : 1727451090
Genre :
File Size : 28.16 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 733
Read : 300

Alice's Abenteuer in WonderlandBy Lewis CarrollALICE IN WONDERLAND / Alice's Abenteuer im Wunderland: Bilingual (German-English Translated) Dual-Language Edition. BRIEF SYNOPSIS: Alice in Wonderland, first published in 1865, is about the adventures of a young girl after she dives down a hole chasing a rabbit. She encounters many animal-like creatures that have quirky human qualities, and she herself undergoes many unusual transformations on her journey into 'Wonderland'. Though sometimes regretting her fateful decision to dive down after the Rabbit, Alice is for the most part a fearless and inquisitive young girl. In the underground, the most unusual obstacles appear always to be thrown at her, and with great insight, she manages to explore ways of overcoming them. It is a story full of humour, but also of sharp wit. Lewis Carroll's mathematical ability is revealed in his extensive use of logic in word play. AUTHOR: Lewis Carroll is the famous pen name of the English writer Charles Lutwidge Dodgson (27 January 1832 - 14 January 1898). He also published many works on mathematics, became an Anglican deacon, and was well known as a photographer. THIS EDITION: The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. You can also read the entire book in English or German. The original English edition has been modernised and amended to suit this dual language project. The revised English text is in part a translation from German. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments.
Category:

Alice S Adventures In Wonderland

Author : Lewis Carroll
ISBN : 9783159604848
Genre : Fiction
File Size : 76.8 MB
Format : PDF
Download : 721
Read : 1192

Eines der populärsten (Kinder-) Bücher der englischen Literatur - mit den kongenialen Illustrationen von John Tenniel, die ein integraler Bestandteil des Buches sind. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter, Nachwort und Literaturhinweisen. Mit Seitenzählung der gedruckten Ausgabe: Buch und E-Book können parallel benutzt werden.
Category: Fiction

Interconnecting Translation Studies And Imagology

Author : Luc van Doorslaer
ISBN : 9789027267719
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 78.86 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 854
Read : 473

Isn’t translation all about saying exactly the same thing in another language? Aren’t national images totally outdated in this era of globalization? Most people might agree but this book amply illustrates how persistent and multifaceted clichés on translation and nation can be. Time and again, translating involves making transfer choices and these choices are never neutral. Though globalization has seemingly all but erased national ideologies and cultural borders, such ideologies and borders continue to play a determining role in conflicts, identity politics and cultural profiles. The place where transfer choices and forms of national and cultural representation come together is also the place where Translation Studies and Imagology meet. This book offers a wealth of chapters showing how decisive selection and transfer processes can be in representing national images, both self-images and images of the other(s). It shows also how intensely the two disciplines can work together and mutually benefit from shared data and methodologies.
Category: Language Arts & Disciplines

Comparative Children S Literature

Author : Emer O'Sullivan
ISBN : 9781134404858
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 55.39 MB
Format : PDF
Download : 202
Read : 775

WINNER OF THE 2007 CHLA BOOK AWARD! Children's literature has transcended linguistic and cultural borders since books and magazines for young readers were first produced, with popular books translated throughout the world. Emer O'Sullivan traces the history of comparative children's literature studies, from the enthusiastic internationalism of the post-war period – which set out from the idea of a supra-national world republic of childhood – to modern comparative criticism. Drawing on the scholarship and children's literature of many cultures and languages, she outlines the constituent areas that structure the field, including contact and transfer studies, intertextuality studies, intermediality studies and image studies. In doing so, she provides the first comprehensive overview of this exciting new research area. Comparative Children's Literature also links the fields of narratology and translation studies, to develop an original and highly valuable communicative model of translation. Taking in issues of children's 'classics', the canon and world literature for children, Comparative Children's Literature reveals that this branch of literature is not as genuinely international as it is often fondly assumed to be and is essential reading for those interested in the consequences of globalization on children's literature and culture.
Category: Language Arts & Disciplines

Lewis Carroll S Alice S Adventures In Wonderland And Through The Looking Glass

Author : Zoe Jaques
ISBN : 9781317105527
Genre : Literary Criticism
File Size : 61.7 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 708
Read : 1227

Emerging in several different versions during the author's lifetime, Lewis Carroll's Alice novels have a publishing history almost as magical and mysterious as the stories themselves. Zoe Jaques and Eugene Giddens offer a detailed and nuanced account of the initial publication of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and investigate how their subsequent transformations through print, illustration, film, song, music videos, and even stamp-cases and biscuit tins affected the reception of these childhood favourites. The authors consider issues related to the orality of the original tale and its impact on subsequent transmission, the differences between the manuscripts and printed editions, and the politics of writing and publishing for children in the 1860s. In addition, they take account of Carroll's own responses to the books' popularity, including his writing of major adaptations and a significant body of meta-textual commentary, and his reactions to the staging of Alice in Wonderland. Attentive to the child reader, how changing notions of childhood identity and needs affected shifting narratives of the story, and the representation of the child's body by various illustrators, the authors also make a significant contribution to childhood studies.
Category: Literary Criticism

Lewis Carroll S Alice S Adventures In Wonderland Language Games And The Problem Of Their Translation

Author :
ISBN : 9783668967588
Genre : Literary Collections
File Size : 38.48 MB
Format : PDF, Docs
Download : 743
Read : 394

Essay from the year 2019 in the subject American Studies - Literature, grade: 1,3, University of Iceland (Faculty of Humanities), course: Transformations of Classical Children’s Books, language: English, abstract: Lewis Carroll’s "Alice’s Adventures in Wonderland" is one of the great pioneering figures of nonsense fantasy and undoubtedly a classic of Victorian children’s and youth literature. To this day, the story fascinates not only young people, but also adult readers. One reason for the long-lasting success is the complexity of Alice, which allows viewing the plot from various perspectives, such as political, philosophical and even logical or physical perspectives. Therefore, it is not surprising that Alice’s Adventures in Wonderland after first being published in 1865, has never been out of print (cf. “What’s so wonderful about Alice?”). Another reason for this success of Alice’s Adventures in Wonderland is the language used and its humorous effect. The novel is embedded with both obvious and hidden wordplays, neologisms, syllogisms, well-known poems, nursery rhymes of the time and the assumption that word meanings can be chosen arbitrarily.
Category: Literary Collections