THE NEW JOYS OF YIDDISH COMPLETELY UPDATED

Download The New Joys Of Yiddish Completely Updated ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to THE NEW JOYS OF YIDDISH COMPLETELY UPDATED book pdf for free now.

The New Joys Of Yiddish

Author : Leo Rosten
ISBN : 9780307566041
Genre : Religion
File Size : 67.7 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 327
Read : 663

More than a quarter of a century ago, Leo Rosten published the first comprehensive and hilariously entertaining lexicon of the colorful and deeply expressive language of Yiddish. Said “to give body and soul to the Yiddish language,” The Joys of Yiddish went on to become an indispensable tool for writers, journalists, politicians, and students, as well as a perennial bestseller for three decades. Rosten described his book as “a relaxed lexicon of Yiddish, Hebrew, and Yinglish words often encountered in English, plus dozens that ought to be, with serendipitous excursions into Jewish humor, habits, holidays, history, religion, ceremonies, folklore, and cuisine–the whole generously garnished with stories, anecdotes, epigrams, Talmudic quotations, folk sayings, and jokes.” To this day, it is considered the seminal work on Yiddish in America–a true classic and a staple in the libraries of Jews and non-Jews alike. With the recent renaissance of interest in Yiddish, and in keeping with a language that embodies the variety and vibrancy of life itself, The New Joys of Yiddish brings Leo Rosten’s masterful work up to date. Revised for the first time by Lawrence Bush in close consultation with Rosten’s daughters, it retains the spirit of the original–with its wonderful jokes, tidbits of cultural history, Talmudic and Biblical references, and tips on pronunciation–and enhances it with hundreds of new entries, thoughtful commentary on how Yiddish has evolved over the years, and an invaluable new English-to-Yiddish index. In addition, The New Joys of Yiddish includes wondrous and amusing illustrations by renowned artist R.O. Blechman. From the Hardcover edition.
Category: Religion

Translating Sholem Aleichem

Author : Gennady Estraikh
ISBN : 9781351538657
Genre : Foreign Language Study
File Size : 65.13 MB
Format : PDF
Download : 688
Read : 979

Sholem Aleichem, whose 150th anniversary was commemorated in March 2009, remains one of the most popular Yiddish authors. But few people today are able to read the original. Since the 1910s, however, Sholem Aleichem's works have been known to a wider international audience through numerous translations, and through film and theatre adaptations, most famouslyFiddler on the Roof. This volume examines those translations published in Europe, with the aim of investigating how the specific European contexts might have shaped translations of Yiddish literature. With the contributions: Olga Litvak- Found in Translation: Sholem Aleichem and the Myth of the Ideal Yiddish Reader Alexander Frenkel- Sholem Aleichem as a Self-Translator Eugenia Prokop-Janiec- Sholem Aleichem and the Polish-Jewish Literary Audience Gennady Estraikh- Soviet Sholem Aleichem Roland Gruschka- 'Du host zikh a denkmol af eybik geshtelt': The Sovietization and Heroization of Sholem Aleichem in the 1939 Jubilee Poems Mikhail Krutikov- A Man for All Seasons: Translating Sholem Aleichem into Soviet Ideological Idiom Gabriella Safran- Four English Pots and the Evolving Translatability of Sholem Aleichem Sabine Koller- On (Un)Translatability: Sholem Aleichem's Ayznban-geshikhtes (Railroad Stories) in German Translation Alexandra Hoffman- Laughing Matters: Translation and Irony in 'Der gliklekhster in Kodne' Kerstin Hoge- Lost in Marienbad: On the Literary Use of the Linguistic Openness of Yiddish Anna Verschik- Sholem Aleichem in Estonian: Creating a Tradition Jan Schwarz- Speaking Tevye der milkhiker in Translation: Performance, Humour, and World Literature
Category: Foreign Language Study

The Meaning Of Nice

Author : Joan Duncan Oliver
ISBN : 9781101554104
Genre : Self-Help
File Size : 55.1 MB
Format : PDF
Download : 336
Read : 1233

Discover the hidden power of nice. The Meaning of Nice is a multi-faceted exploration of a simple word and how it has developed over time and among various disciplines. With emphasis on philosophy, positive psychology and interpersonal relationships, Joan Duncan Oliver probes theories and practices to explain why and how nice girls can get the corner office and nice guys can finish first. We tend to associate "nice" people with kindness and good manners - it's an indistinct, generic kind of praise. Joan Duncan Oliver restores the power of nice, and shows how this complex quality can change your life, and has never been more crucial to our well-being as individuals and as a society.
Category: Self-Help

The Contribution Of Fiction To Organizational Ethics

Author : Howard Harris
ISBN : 9781783509485
Genre : Business & Economics
File Size : 62.60 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 696
Read : 1311

Stories are essential to any organization. They help organizations define who they are, what they do, and how they do it. In this issue we consider how fiction has questioned the moral rules, and examined such situations, and in doing so how it has contributed to our understanding of organizational ethics.
Category: Business & Economics

Famous Nathan

Author : Lloyd Handwerker
ISBN : 9781250074560
Genre : Biography & Autobiography
File Size : 48.10 MB
Format : PDF
Download : 247
Read : 429

From a Nickel to an Empire Before the gut-busting eating contests and franchise stores across the country, there was a single man, Nathan Handwerker. An Eastern European Jewish immigrant who left the small provincial world he knew for a fresh start in America, Nathan arrived at Ellis Island speaking not a word of English, unable to read or write, and with twenty-five dollars hidden in his shoes. He had a simple goal: work hard and carve out a piece of the American dream. But history had bigger plans for Nathan. Beginning in 1916, with just five feet of counter space on Coney Island’s Surf Avenue, Nathan sells his frankfurters for five cents. As New York booms, bringing trains and patrons to the seashore, so too does Nathan’s humble frankfurter stand. Soon Nathan’s Famous takes over the whole block, and Nathan gathers around him a dedicated core of workers (many who stay for decades) who help launch the hot dog as an American food staple. Even as the business soars, Nathan remains fiercely loyal to what matters most: his customers, workers, and family. There’s Ida, the wife he fell in love with because no one could peel an onion faster; Sammy, the counterman who could serve an astonishing sixty franks per minute; and then there are the heirs to the empire, Murray and Sol, whose differing visions for the future lead to clashes with their eternally demanding father. Success brings difficulties, and as the two sons vie over control of the family business, a universal story of success and ambition plays out, mirroring the corporatization of the American food industry. Written by Nathan’s own grandson, and at once a portrait of a man, a family, and the changing face of a nation through a century of promise and progress, Famous Nathan is a dog's tale that snaps and satisfies with every page.
Category: Biography & Autobiography

The Story Of Yiddish

Author : Neal Karlen
ISBN : 9780061860119
Genre : History
File Size : 75.86 MB
Format : PDF, Docs
Download : 390
Read : 594

Yiddish—an oft-considered "gutter" language—is an unlikely survivor of the ages, much like the Jews themselves. Its survival has been an incredible journey, especially considering how often Jews have tried to kill it themselves. Underlying Neal Karlen's unique, brashly entertaining, yet thoroughly researched telling of the language's story is the notion that Yiddish is a mirror of Jewish history, thought, and practice—for better and worse. Karlen charts the beginning of Yiddish as a minor dialect in medieval Europe that helped peasant Jews live safely apart from the marauders of the First Crusades. Incorporating a large measure of antique German dialects, Yiddish also included little scraps of French, Italian, ancient Hebrew, Aramaic, the Slavic and Romance languages, and a dozen other tongues native to the places where Jews were briefly given shelter. One may speak a dozen languages, all of them Yiddish. By 1939, Yiddish flourished as the lingua franca of 13 million Jews. After the Holocaust, whatever remained of Yiddish, its worldview and vibrant culture, was almost stamped out—by Jews themselves. Yiddish was an old-world embarrassment for Americans anxious to assimilate. In Israel, young, proud Zionists suppressed Yiddish as the symbol of the weak and frightened ghetto-bound Jew—and invented modern Hebrew. Today, a new generation has zealously sought to explore the language and to embrace its soul. This renaissance has spread to millions of non-Jews who now know the subtle difference between a shlemiel and a shlimazel; hundreds of Yiddish words dot the most recent editions of the Oxford English Dictionary. The Story of Yiddish is a delightful tale of a people, their place in the world, and the fascinating language that held them together.
Category: History

The Joys Of Yiddish

Author : Leo Rosten
ISBN : 0140030689
Genre : English language
File Size : 75.2 MB
Format : PDF, ePub
Download : 939
Read : 183

A relaxed lexicon of Yiddish, Hebrew and Yinglish words often encountered in English....from the days of the bible to those of the beatnik.
Category: English language

The Joys Of Yinglish

Author : Leo Rosten
ISBN : UOM:39076002858368
Genre : Humor
File Size : 65.28 MB
Format : PDF
Download : 165
Read : 1325

A look at the joining of English and Yiddish into "Yinglish" employs scholarship, humor, and linguistic anthropology to discuss the effects of the marriage of the two languages. Reprint.
Category: Humor

Jewish Quarterly

Author :
ISBN : UVA:X030048191
Genre : Jews
File Size : 81.60 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 737
Read : 770

Category: Jews

The Jewish Quarterly

Author :
ISBN : STANFORD:36105121655075
Genre : Jews
File Size : 52.85 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 700
Read : 1096

Category: Jews