THE COLLECTED SONGS OF COLD MOUNTAIN MANDARIN CHINESE AND ENGLISH EDITION

Download The Collected Songs Of Cold Mountain Mandarin Chinese And English Edition ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to THE COLLECTED SONGS OF COLD MOUNTAIN MANDARIN CHINESE AND ENGLISH EDITION book pdf for free now.

Author : Red Pine
ISBN : 1556591950
Genre : History
File Size : 88.57 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 569
Read : 1117

Poetry is China’s greatest art, and for the past eight centuries Poems of the Masters has been that country’s most studied and memorized collection of verse. For the first time ever in English, here is the complete text, with an introduction and extensive notes by renowned translator, Red Pine. Over one hundred poets are represented in this bilingual edition, including many of China’s celebrated poets: Li Pai, Wang Wei, Tu Fu, Wang Po, and Ou-yang Hsiu. Poems of the Masters was compiled during the Sung dynasty (960–1278), a time when poetry became the defining measure of human relationships and understanding. As Red Pine writes in his introduction: "Nothing was significant without a poem, no social or ritual occasion, no political or personal event was considered complete without a few well-chosen words that summarized the complexities of the Chinese vision of reality and linked that vision with the beat of their hearts . . . [Poetry’s] greatest flowering was in the T’ang and Sung, when suddenly it was everywhere: in the palace, in the street, in every household, every inn, every monastery, in every village square." "Chiupu River Song" by Li Pai My white hair extends three miles the sorrow of parting made it this long who would guess to look in a mirror where autumn frost comes from Red Pine (the pen name of writer and independent scholar Bill Porter) is one of the world’s most respected translators of Chinese literature, bringing into English several of China’s central religious and literary texts: Taoteching, The Diamond Sutra, Zen Teachings of Bodhidharma, and Collected Songs of Cold Mountain. He lives near Seattle, Washington.
Category: History

The Mountain Poems Of Stonehouse

Author : Stonehouse
ISBN : 9781619321182
Genre : Poetry
File Size : 33.50 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 919
Read : 1265

A bilingual Chinese-English volume of mountain poems from a Zen master.
Category: Poetry

Guide To Capturing A Plum Blossom

Author : Sung Po-jen
ISBN : 9781619320222
Genre : Poetry
File Size : 67.12 MB
Format : PDF, ePub
Download : 305
Read : 656

"It is one of the very first art books which helped artists develop the aptitude for seeing the inner essence of various natural phenomena."—Shambhala Sun "Guide to Capturing a Plum Blossomcould fit neatly into any number of contemporary-sounding categories: hybrid text, art book, lyric essay, etc. It is a book that relies on interdependence of image and text, of history and the present, of evocation and concrete image."—The Rumpus "Red Pine introduces Western readers to both the text itself and the traditions it has inherited."—Virginia Quarterly Review Through a series of brief four-lined poems and illustrations, Sung Po-jen aims at training artistic perception: how to trulyseea plum blossom. First published in AD 1238,Guide to Capturing a Plum Blossomis considered the world's earliest-known printed art books. This bilingual edition contains the one hundred woodblock prints from the 1238 edition, calligraphic Chinese poems, and Red Pine's graceful translations and illuminating commentaries. "Tiger Tracks" winter wind bends dry grass flicks its tail along the ridge fearful force on the loose don't try to braid old whiskers Red Pine's commentary: "The Chinese liken the north wind that blows down from Siberia in winter to a roaring tiger. China is home to both the Siberian and the South China tigers. While both are on the verge of extinction, the small South China tiger still appears as far north as the Chungnan Mountains, where hermits have shown me their tracks." Sung Po-jenwas a Chinese poet of the thirteenth century. Red Pine(a.k.a. Bill Porter) is one of the world's foremost translators of Chinese poetry and religious texts. His published translations includeThe Collected Songs of Cold Mountain,Lao-tzu's Taoteching, andPoems of the Masters. He lives near Seattle, Washington.
Category: Poetry

On Cold Mountain

Author : Paul Rouzer
ISBN : 9780295806136
Genre : Literary Criticism
File Size : 80.45 MB
Format : PDF
Download : 940
Read : 928

In this first serious study of Hanshan (�Cold Mountain�), Paul Rouzer discusses some seventy poems of the iconic Chinese poet who lived sometime during the Tang dynasty (618�907). Hanshan�s poems gained a large readership in English-speaking countries following the publication of Jack Kerouac�s novel The Dharma Bums (1958) and Gary Snyder�s translations (which began to appear that same year), and they have been translated into English more than any other body of Chinese verse. Rouzer investigates how Buddhism defined the way that believers may have read Hanshan in premodern times. He proposes a Buddhist poetics as a counter-model to the Confucian assumptions of Chinese literary thought and examines how texts by Kerouac, Snyder, and Jane Hirshfield respond to the East Asian Buddhist tradition. �
Category: Literary Criticism

Author : Hanshan
ISBN : 9781556591402
Genre : Poetry
File Size : 80.88 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 709
Read : 1094

This authoritative, bilingual edition represents the first time the entirety of Cold Mountain's poetry has been translated into English. These translations were originally published by Copper Canyon Press nearly twenty years ago. Now, significantly revised and expanded, the collection also includes a new preface by the translator, Red Pine, whose accompanying notes are at once scholarly, accessible, and entertaining. Also included for the first time are poems by two of Cold Mountain's colleagues. Legendary for his clarity, directness, and lack of pretension, the eight-century hermit-poet Cold Mountain (Han Shan) is a major figure in the history of Chinese literature and has been a profound influence on writers and readers worldwide. Writers such as Charles Frazier and Gary Snyder studied his poetry, and Jack Kerouac's Dharma Bums is dedicated "to Han Shan." 1.B storied cliffs were the fortune I cast bird trails beyond human tracks what surrounds my yard white clouds nesting dark rocks I've lived here quite a few years and always seen the spring-water change tell those people with tripods and bells empty names are no damn good 71. someone sits in a mountain gorge cloud robe sunset tassels handful of fragrances he'd share the road is long and hard regretful and doubtful old and unaccomplished the crowd calls him crippled he stands alone steadfast 205. my place is on Cold Mountain perched on a cliff beyond the circuit of affliction images leave no trace when they vanish I roam the whole galaxy from here lights and shadows flash across my mind not one dharma comes before me since I found the magic pearl I can go anywhere everywhere it's perfect Cold Mountain A mountain man lives under thatch before his gate carts and horses are rare the forest is quiet but partial to birds the streams are wide and home to fish with his son he picks wild fruit with his wife he hoes between rocks what does he have at home a shelf full of nothing but books
Category: Poetry

Lao Tzu S Taoteching

Author : Laozi
ISBN : STANFORD:36105133170741
Genre : Philosophy
File Size : 69.52 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 807
Read : 464

Revised and re-translated, Red Pine's best-selling and authoritative translation of Taoteching is now--vitally--available once again.
Category: Philosophy

Seeking The Cave

Author : James P. Lenfestey
ISBN : 9781571318978
Genre : Biography & Autobiography
File Size : 87.45 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 118
Read : 889

In this transformative book, award-winning poet and essayist James Lenfestey makes an epic journey across the world to find the Cold Mountain Cave, a location long believed to exist only in myths and the ancient home of his idol, Han Shan, author of the Cold Mountain poems. Lenfestey’s voyage takes him from the Midwestern United States to Tokyo to a road trip across the expanse of China with frequent excursions to the country’s rich historical and cultural landmarks. As he makes his way to the cave, Lenfestey learns more than history or geography; he discovers his identity as a writer and a poet. Interspersed with poems by both the author and Han Shan, Seeking the Cave will appeal to lovers of poetry and travel narrative alike.
Category: Biography & Autobiography

Finding Them Gone

Author : Red Pine
ISBN : 9781619321526
Genre : Poetry
File Size : 68.29 MB
Format : PDF, Docs
Download : 295
Read : 386

"A travel writer with a cult following."—The New York Times "There are very few westerners who could successfully cover so much territory in China, but Porter pulls it off. Finding Them Gone uniquely draws upon his parallel careers as a translator and a travel writer in ways that his previous books have not. A lifetime devoted to understanding Chinese culture and spirituality blossoms within its pages to create something truly rare."—The Los Angeles Book Review To pay homage to China's greatest poets, renowned translator Bill Porter—who is also known by his Chinese name "Red Pine"—traveled throughout China visiting dozens of poets' graves and performing idiosyncratic rituals that featured Kentucky bourbon and reading poems aloud to the spirits. Combining travelogue, translations, history, and personal stories, this intimate and fast-paced tour of modern China celebrates inspirational landscapes and presents translations of classical poems, many of which have never before been translated into English. Porter is a former radio commentator based in Hong Kong who specialized in travelogues. As such, he is an entertaining storyteller who is deeply knowledgeable about Chinese culture, both ancient and modern, who brings readers into the journey—from standing at the edge of the trash pit that used to be Tu Mu's grave to sitting in Han Shan's cave where the Buddhist hermit "Butterfly Woman" serves him tea. Illustrated with over one hundred photographs and two hundred poems, Finding Them Gone combines the love of travel with an irrepressible exuberance for poetry. As Porter writes: "The graves of the poets I'd been visiting were so different. Some were simple, some palatial, some had been plowed under by farmers, and others had been reduced to trash pits. Their poems, though, had survived... Poetry is transcendent. We carry it in our hearts and find it there when we have forgotten everything else." In praise of Bill Porter/Red Pine: "In the travel writing that has made him so popular in China, Porter's tone is not reverential but explanatory, and filled with luminous asides... His goal is to tell interested foreigners about revealing byways of Chinese culture."—New York Review of Books “Porter is an amiable and knowledgeable guide. The daily entries themselves fit squarely in the travelogue genre, seamlessly combining the details of his routes and encounters with the poets’ biographies, Chinese histories, and a generous helping of the poetry itself. Porter’s knowledge of the subject and his curation of the poems make this book well worth reading for travelers and poetry readers alike. It’s like a survey course in Chinese poetry—but one in which the readings are excellent, the professor doesn’t take himself too seriously, and the field trips involve sharing Stagg bourbon with the deceased.”—Publishers Weekly "Red Pine's out-of-the-mainstream work is canny and clearheaded, and it has immeasurably enhanced Zen/Taoist literature and practice."—Kyoto Journal "Bill Porter has been one of the most prolific translators of Chinese texts, while also developing into a travel writer with a cult following."—The New York Times "Red Pine's succinct and informative notes for each poem are core samples of the cultural, political, and literary history of China." —Asian Reporter Poets’ graves visited (partial list): Li Pai, Tu Fu, Wang Wei, Su Tung-p’o, Hsueh T’ao, Chia Tao, Wei Ying-wu, Shih-wu (Stonehouse), Han-shan (Cold Mountain). Bill Porter (a.k.a. "Red Pine") is widely recognized as one of the world's finest translators of Chinese religious and poetic texts. His best-selling books inc
Category: Poetry

Cold Mountain Transcendental Poetry

Author : Wandering Poet
ISBN : 9780615160061
Genre : Poetry
File Size : 67.7 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 211
Read : 1160

COLD MOUNTAIN TRANSCENDENTAL POETRY is a collection of 33 original translations of poems by the T'ang zen poet, Han-shan. The introduction includes a biography of the poet and a brief history of the poems. Those readers familiar with Burton Watson's and Gary Snyder's translations will find most of these poems to be new.Though simple and childlike, the poems are majestic and have the power to lift the reader for a brief glimpse of the heaven where the poet lives. The poems are rich with metaphor, and each has been well polished. Click "preview this book" and you can read the entire collection! I hope you enjoy them as much as I've enjoyed the process of bringing them to you. Wandering Poet
Category: Poetry