MILAGROS DE NUESTRA SENORA SPANISH EDITION

Download Milagros De Nuestra Senora Spanish Edition ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to MILAGROS DE NUESTRA SENORA SPANISH EDITION book pdf for free now.

Miracles Of Our Lady

Author : Gonzalo de Berceo
ISBN : 9780813156521
Genre : Literary Criticism
File Size : 71.49 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 155
Read : 857

Miracle tales, in which people are rewarded for piety or punished for sin through the intervention of the Virgin Mary, were a popular literary form all through the Middle Ages. Milagros de Nuestra Sehora, a collection of such stories by the Spanish secular priest Gonzalo de Berceo, is a premier example of this genre; it is also regarded as one of the four most important texts of medieval Spain. Difficulties in translating this work have made it unavailable in English except in fragments; now Spanish-language scholars Richard Terry Mount and Annette Grant Cash have made the entire work accessible to English readers for the first time. Berceo's miracle tales use the verse form cuaderna via (fourfold way) of fully rhymed quatrains -- which Berceo may even have invented -- and are told in the language of the common man. They were written to be read aloud, most likely to an audience of pilgrims, and are an outstanding example of oral religious narrative. The total work comprises twenty-five miracles, preceded by a renowned Introduction that celebrates the Virgin in rich symbolic allegory. Mount and Cash's translation is highly readable, yet it retains the original meaning and captures Berceo's colloquial style and medieval nuances. An introduction placing the miracles in their medieval context and a bibliography complement the text.
Category: Literary Criticism

Marginal Voices

Author : Amy I. Aronson-Friedman
ISBN : 9789004222588
Genre : History
File Size : 41.94 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 136
Read : 913

This collection of essays reveals the diversity of the impact on late medieval and Golden Age Spanish literature of the socio-religious dichotomy that came to exist between conversos (New Christians), who were perceived as inferior because of their Jewish descent, and Old Christians, who asserted the superiority of their pure Christian lineage.
Category: History

Gonzalo De Berceo And The Latin Miracles Of The Virgin

Author : Robert Boenig
ISBN : 9781317126102
Genre : Literary Criticism
File Size : 32.34 MB
Format : PDF, ePub
Download : 833
Read : 363

In Gonzalo de Berceo and the Latin Miracles of the Virgin, Patricia Timmons and Robert Boenig present the first English translation of a twelfth-century Latin collection of miracles that Berceo, the first named poet in the Spanish language, used as a source for his thirteenth-century Spanish collection Milagros de Nuestra Señora. Using the MS Thott 128, close to the one Berceo must have used, Timmons and Boenig provide both translation and analysis, exploring the Latin Miracles, suggesting how it was used as a sacred text, and placing it within the history of Christians' evolving understanding of the Virgin's role in their lives. In addition, this volume explores Berceo's reaction to the Latin Miracles, demonstrating that he reacted creatively to his source texts as well as to changes in Church culture and governance that occurred between the composition of Latin Miracles and the thirteenth century, translating it across both language and culture. Accessible and useful to students and scholars of medieval and Spanish studies, this book includes the original Latin text, translations of the Latin Miracles, including analyses of 'Saint Peter and the Lustful Monk,' 'The Little Jewish Boy,' and 'The Jews of Toledo.'
Category: Literary Criticism

The Collected Works Of Gonzalo De Berceo In English Translation

Author : Gonzalo de Berceo
ISBN : 0866983732
Genre : Poetry
File Size : 27.11 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 258
Read : 354

"For the first time, the complete works of Gonzalo de Berceo are available to the English reader. Originally written in the Old Spanish of the 13th century, this translation preserves the medieval flavor and imagery of the poems while retelling them in a contemporary language."--BOOK JACKET.
Category: Poetry

Inscribing The Environment

Author : Connie Scarborough
ISBN : 9783110265033
Genre : Literary Criticism
File Size : 32.73 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 139
Read : 1225

Ecocriticism as a theoretical model has primarily been used in the study of Romantic, post-Romantic, and contemporary literary texts. Applications of the concepts to medieval literature, however, are a fairly recent phenomenon. This book examines key, canonical works from medieval Spain, showing how descriptions of the natural world in these texts are informed by both the authors’ perceptions of the environment and established literary models.
Category: Literary Criticism

Current Studies In Spanish Linguistics

Author : Héctor Campos
ISBN : 1589018419
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 46.26 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 416
Read : 642

In this invited volume, experts in Spanish linguistics who subscribe to the Chomskyian thory of Universal Grammar, along with the editors, approach the general applicability of this model from the perspectives of their subdisciplines: language acquisition, syntax, semantics, phonology, and morphology. Their research points to the verification of the Chomskyian linguistic theory as a general framework for explaining phenomena in language acquistion and use—and, more generally, to the possible development of a model of mind based on linguistic theory. Current Studies in Spanish Linguistics will interest all specialists in Spanish and theoretical linguistics, as well as those interested in cognitive science, psychology, philosophy of mind, and artificial intelligence.
Category: Language Arts & Disciplines

A History Of The Spanish Language Through Texts

Author : Christopher Pountain
ISBN : 9781134678549
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 36.32 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 189
Read : 768

A History of the Spanish Language through Texts examines the evolution of the Spanish language from the Middle Ages to the present day. Pountain explores a wide range of texts from poetry, through newspaper articles and political documents, to a Bunuel film script and a love letter. With keypoints and a careful indexing and cross-referencing system this book can be used as a freestanding history of the language independently of the illustrative texts themselves.
Category: Language Arts & Disciplines

Der Graf Lucanor

Author : Don Juan Manuel
ISBN : 9783843032834
Genre : Fiction
File Size : 28.2 MB
Format : PDF
Download : 810
Read : 1129

Don Juan Manuel: Der Graf Lucanor Erstdruckt Berlin, 1840 in der Übersetzung von Joseph von Eichendorff. Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2013. Textgrundlage ist die Ausgabe: Don Juan Manuel: Der Graf Lucanor. Übertragen von Joseph von Eichendorff. Hrsg. von Hans-Heinrich Reuter. Leipzig: Insel, 1961. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: El Greco, Ansicht von Toledo, 1610. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
Category: Fiction