LOCALIZING APPS A PRACTICAL GUIDE FOR TRANSLATORS AND TRANSLATION STUDENTS TRANSLATION PRACTICES EXPLAINED

Download Localizing Apps A Practical Guide For Translators And Translation Students Translation Practices Explained ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to LOCALIZING APPS A PRACTICAL GUIDE FOR TRANSLATORS AND TRANSLATION STUDENTS TRANSLATION PRACTICES EXPLAINED book pdf for free now.

Localizing Apps

Author : Johann Roturier
ISBN : 9781317621669
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 52.13 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 465
Read : 920

The software industry has undergone rapid development since the beginning of the twenty-first century. These changes have had a profound impact on translators who, due to the evolving nature of digital content, are under increasing pressure to adapt their ways of working. Localizing Apps looks at these challenges by focusing on the localization of software applications, or apps. In each of the five core chapters, Johann Roturier examines: The role of translation and other linguistic activities in adapting software to the needs of different cultures (localization); The procedures required to prepare source content before it gets localized (internationalization); The measures taken by software companies to guarantee the quality and success of a localized app. With practical tasks, suggestions for further reading and concise chapter summaries, Localizing Apps takes a comprehensive look at the transformation processes and tools used by the software industry today. This text is essential reading for students, researchers and translators working in the area of translation and creative digital media.
Category: Language Arts & Disciplines

Translationsmanagement

Author : Hanna Risku
ISBN : 9783823379836
Genre : Literary Criticism
File Size : 61.40 MB
Format : PDF, Docs
Download : 409
Read : 274

Das völlig überarbeitete und erweiterte Pionierwerk von Hanna Risku bietet eine neue Sicht auf die kognitiven Grundlagen des Übersetzens und analysiert aktuelle Entwicklungen in der Praxis des Managements von Übersetzungsprojekten. Dabei wird ersichtlich, wie kontextabhängig und interaktiv Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten und wie stark das Arbeitsumfeld ihre Tätigkeit beeinflusst. Die 3. Auflage schließt die Ergebnisse einer Follow-up-Studie zur Untersuchung der Vorauflage ein. Sie zeigt, dass die Arbeit im Bereich des Übersetzens immer stärker technologisch unterstützt und im globalen Netzwerk durchgeführt wird. Übersetzungen entstehen heute in Interaktion mit spezifischen Software-Tools und in Kooperation mit internationalen Expertinnen und Experten.
Category: Literary Criticism

Dialogues With Social Robots

Author : Kristiina Jokinen
ISBN : 9789811025853
Genre : Technology & Engineering
File Size : 65.1 MB
Format : PDF, Docs
Download : 523
Read : 1065

This book explores novel aspects of social robotics, spoken dialogue systems, human-robot interaction, spoken language understanding, multimodal communication, and system evaluation. It offers a variety of perspectives on and solutions to the most important questions about advanced techniques for social robots and chat systems. Chapters by leading researchers address key research and development topics in the field of spoken dialogue systems, focusing in particular on three special themes: dialogue state tracking, evaluation of human-robot dialogue in social robotics, and socio-cognitive language processing. The book offers a valuable resource for researchers and practitioners in both academia and industry whose work involves advanced interaction technology and who are seeking an up-to-date overview of the key topics. It also provides supplementary educational material for courses on state-of-the-art dialogue system technologies, social robotics, and related research fields.
Category: Technology & Engineering

An Introduction To Audio Description

Author : Louise Fryer
ISBN : 9781317479215
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 23.59 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 676
Read : 250

An Introduction to Audio Description is the first comprehensive, user-friendly student guide to the theory and practice of audio description, or media narration, providing readers with the skills needed for the effective translation of images into words for the blind and partially-sighted. A wide range of examples – from film to multimedia events and touch tours in theatre, along with comments throughout from audio description users, serve to illustrate the following key themes: the history of audio description the audience the legal background how to write, prepare and deliver a script. Covering the key genres of audio description and supplemented with exercises and discussion points throughout, this is the essential textbook for all students and translators involved in the practice of audio description. Accompanying film clips are also available at: https://www.routledge.com/products/9781138848177 and on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.
Category: Language Arts & Disciplines

Rechtssprache Europas

Author : Friedrich Müller
ISBN : 3428115805
Genre : Law
File Size : 29.34 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 184
Read : 480

Category: Law

Vier Farben Der Magie

Author : V. E. Schwab
ISBN : 9783104901688
Genre : Fiction
File Size : 39.67 MB
Format : PDF, Docs
Download : 746
Read : 683

›Vier Farben der Magie‹ ist der erste Band von V. E. Schwabs großer Fantasy-Trilogie um den Magier und Weltenwanderer Kell und um Delilah Bard, ihres Zeichens Diebin und Trickbetrügerin. Es gibt vier Farben der Magie: Im roten London befindet sie sich im Gleichgewicht mit dem Leben. Im weißen London wird die Magie versklavt, kontrolliert, unterdrückt. Dem grauen London ist sie fast abhandengekommen. Und im schwarzen London hat sie das Leben selbst vertilgt. Als einer der wenigen Antari springt Kell zwischen den verschiedenen Welten hin und her. Doch er führt ein Doppelleben: Er ist Botschafter der Könige, aber auch ein Schmuggler. Eines Tages wird ihm als Bezahlung für einen außergewöhnlichen Botengang ein schwarzer Stein zugesteckt. Dass es sich um ein mächtiges magisches Artefakt handelt, merkt er erst, als er sich von einem gefährlichen Feind verfolgt sieht, der ihm das gute Stück abjagen möchte und dabei vor keinem Mittel zurückschreckt. Auf der Flucht trifft der Magier die gewitzte Diebin Delilah Bard, die Kell zunächst ausraubt, ihm dann aber hilft. Allerdings erwartet sie eine Gegenleistung von ihm ... »›Vier Farben der Magie‹ hat alle Merkmale eines absoluten Fantasy-Klassikers: eine packende Geschichte, denkwürdige Figuren und eine phantastische, aber glaubhafte Welt. Das Buch ist ein Schatz.« (Deborah Harkness)
Category: Fiction

Strukturen Der Syntax

Author : Noam Chomsky
ISBN : 9783110813623
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 72.78 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 840
Read : 466

Category: Language Arts & Disciplines

Textanalyse Und Bersetzen

Author : Christiane Nord
ISBN : IND:30000036916546
Genre : Discourse analysis
File Size : 47.13 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 697
Read : 276

Category: Discourse analysis

Kreatives Bersetzen

Author : Paul Kussmaul
ISBN : 3860572490
Genre : German language
File Size : 77.24 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 825
Read : 1188

Category: German language