IS THAT A FISH IN YOUR EAR TRANSLATION AND THE MEANING OF EVERYTHING

Download Is That A Fish In Your Ear Translation And The Meaning Of Everything ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to IS THAT A FISH IN YOUR EAR TRANSLATION AND THE MEANING OF EVERYTHING book pdf for free now.

Is That A Fish In Your Ear

Author : David Bellos
ISBN : 9780141969626
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 21.17 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 424
Read : 294

People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbours' languages - as did many ordinary Europeans in times past. But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes, and we wouldn't even be able to put together flat pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. What's the difference between translating unprepared natural speech, and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? The biggest question is how do we ever really know that we've grasped what anybody else says - in our own language or in another? Surprising, witty and written with great joie de vivre, this book is all about us, and how we understand each other.
Category: Language Arts & Disciplines

Eine Allgemeine Theorie Des Vergessens

Author : José Eduardo Agualusa
ISBN : 9783406713415
Genre : Fiction
File Size : 50.52 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 946
Read : 1221

Es ist eine fantastische und doch ganz und gar wahre Geschichte: Am Vorabend der angolanischen Revolution mauert sich Ludovica, nachdem sie einen Einbrecher in Notwehr erschossen und auf der Dachterrasse begraben hat, für dreißig Jahre in ihrer Wohnung in einem Hochhaus in Luanda ein. Sie lebt von Gemüse, gefangenen Tauben und von einer Hühnerzucht, die sie auf der Dachterrasse wie durch Zauber beginnt, und bekritzelt die Wände in ihrer ausgedehnten Wohnung mit Tagebuchnotaten und Gedichten. Allmählich setzt sich aus Stimmen, Radioschnipseln und flüchtigen Eindrücken zusammen, was im Land geschieht. In den Jahrzehnten, die Ludovica verborgen verbringt, kreuzen sich die Wege von Opfern und Tätern, den Beteiligten an der Revolution, ihren Profiteuren und Feinden. Bis sie alle eines Tages erneut vor der Mauer in dem wieder glanzvollen Apartmenthaus stehen. José Eduardo Agualusa hat mit seinem wunderbaren, dicht und spannend gewobenen Roman, der das Fantastische der Wirklichkeit und eine Art höhere Gerechtigkeit beschwört, unvergessliche Szenen geschaffen, tragisch, komisch, grotesk. Dieser Roman feiert die Kunst des Erzählens selbst.
Category: Fiction

Perlmanns Schweigen

Author : Pascal Mercier
ISBN : 9783641025526
Genre : Fiction
File Size : 87.3 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 568
Read : 1034

Der angesehene Sprachwissenschaftler Philipp Perlmann trifft sich mit einer Gruppe von berühmten Kollegen in einem Hotel an der ligurischen Küste . Konfrontiert mit den hohen Erwartungen der anderen, zieht er sich so sehr in sich zurück, daß er bald in eine ausweglose Situation gerät, die ihn sogar an den Rand eines Mordes treibt.
Category: Fiction

Eine Kurze Geschichte Der Menschheit

Author : Yuval Noah Harari
ISBN : 9783641104986
Genre : History
File Size : 77.55 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 116
Read : 520

Krone der Schöpfung? Vor 100 000 Jahren war der Homo sapiens noch ein unbedeutendes Tier, das unauffällig in einem abgelegenen Winkel des afrikanischen Kontinents lebte. Unsere Vorfahren teilten sich den Planeten mit mindestens fünf weiteren menschlichen Spezies, und die Rolle, die sie im Ökosystem spielten, war nicht größer als die von Gorillas, Libellen oder Quallen. Vor 70 000 Jahren dann vollzog sich ein mysteriöser und rascher Wandel mit dem Homo sapiens, und es war vor allem die Beschaffenheit seines Gehirns, die ihn zum Herren des Planeten und zum Schrecken des Ökosystems werden ließ. Bis heute hat sich diese Vorherrschaft stetig zugespitzt: Der Mensch hat die Fähigkeit zu schöpferischem und zu zerstörerischem Handeln wie kein anderes Lebewesen. Anschaulich, unterhaltsam und stellenweise hochkomisch zeichnet Yuval Harari die Geschichte des Menschen nach und zeigt alle großen, aber auch alle ambivalenten Momente unserer Menschwerdung.
Category: History

Genesis

Author : Hermann Gunkel
ISBN : 9783525516515
Genre : Bible
File Size : 29.45 MB
Format : PDF, Docs
Download : 785
Read : 907

Category: Bible

Pinocchio

Author : Carlo Collodi
ISBN : 9783958702028
Genre : Fiction
File Size : 25.67 MB
Format : PDF, ePub
Download : 663
Read : 1212

Carlo Collodi, eigentlich Carlo Lorenzini (1826-1890) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Meister Seppel, der Marionettenschnitzer, kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus: die Puppe, die er gerade geschnitzt hat, ist lebendig! Er tauft sie Pinocchio und schnell zeigt sich: Pinocchio ist eigensinnig und rücksichtslos. Um ihm ein Schulbuch besorgen zu können, verkauft Meister Seppel seine einzige Jacke. Auf dem Weg zur Schule fühlt sich Pinocchio aber magisch von einem Puppentheater angezogen. Das ist der Anfang eines bewegten Abenteuers, in dem sich Pinocchio durch seinen Eigensinn immer wieder in große Probleme bringt. Trotzdem erfüllt sich am Ende Pinocchios großer Wunsch - ein richtiger Junge aus Fleisch und Blut zu werden.
Category: Fiction

Ein Apfel Ist Ein Komischer Pfirsich

Author : Cynthia Lord
ISBN : 3794180879
Genre : Weibliche Jugend - Bruder - Autist - Jugendbuch
File Size : 89.40 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 409
Read : 1007

Category: Weibliche Jugend - Bruder - Autist - Jugendbuch

Die Bersetzerin

Author : Leila Aboulela
ISBN : 3889776221
Genre :
File Size : 85.66 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 897
Read : 926

Category: