AEOLIAN VISIONS VERSIONS MODERN CLASSICS AND NEW WRITING FROM TURKEY TURKISH LITERATURE

Download Aeolian Visions Versions Modern Classics And New Writing From Turkey Turkish Literature ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to AEOLIAN VISIONS VERSIONS MODERN CLASSICS AND NEW WRITING FROM TURKEY TURKISH LITERATURE book pdf for free now.

Aeolian Visions Versions

Author : Mel Kenne
ISBN : 1840598530
Genre : Fiction
File Size : 31.11 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 543
Read : 715

A collection of over 70 literary works, including poetry, short fiction, essays and author interviews translated from Turkish into English. This rich collection reflects the crosscurrents of modern and contemporary Turkish poetry and literature, and includes many fresh, exciting anf experimental works, resulting from innovative collaborations between translators and authors and the translators themselves. Designed for academic courses as well as individual reading, this is the new and essential reader of translated Turkish literature.
Category: Fiction

Tradition Tension And Translation In Turkey

Author : Şehnaz Tahir Gürçaglar
ISBN : 9789027268471
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 46.32 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 895
Read : 299

The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the 19th century from empire to nation-state. Some draw attention to tradition in Ottoman practices and agents of translation and interpreting, while others explore the republican period, starting in 1923, with the revolutionary change in script from Arabic to Roman coming in 1928, making a powerful impact on publication and translation practices. Areas covered include the German Jewish academic involvement in translation, traditional and current practices of translating from Kurdish into Turkish, censorship of translated literature, intralingual translations from Ottoman into modern Turkish, pseudotranslation, ideological manipulation and resistance in translation, imitativeness vs. originality and metonymics of literary reviewing.
Category: Language Arts & Disciplines

Six Turkish Filmmakers

Author : Laurence Raw
ISBN : 9780299315405
Genre : Current Events
File Size : 28.8 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 912
Read : 1280

Examining the vanguard of New Turkish Cinema, Laurence Raw shows how these films reveal the effects of profound socioeconomic change on ordinary people in contemporary Turkey. In analysis of and personal interviews with Dervis Zaim, Zeki Demirkubuz, Semih Kaplanoglu, Çagan Irmak, Tolga Örnek, and Palme d'Or winner Nuri Bilge Ceylan, Raw draws connections with Turkish theater, art, sculpture, literature, poetry, philosophy, and international cinema. A native of England and a twenty-five-year resident of Turkey, Raw interleaves his film discussion with thoughtful commentary on nationalism, gender, personal identity, and cultural pluralism.
Category: Current Events

Elmer S Weather

Author : David McKee
ISBN : 1840594047
Genre : Juvenile Fiction
File Size : 62.73 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 534
Read : 161

Another feel-good addition to the publishing phenomenon about the little elephant who is different to all the others. This charming board book about the weather is for children ages 0+ and has text in Vietnamese and English.
Category: Juvenile Fiction

Milet Mini Picture Dictionary

Author : Sedat Turhan
ISBN : 1840593695
Genre : Juvenile Nonfiction
File Size : 80.62 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 308
Read : 1201

Illustrated by Sally Hagin.
Category: Juvenile Nonfiction

Diwan E Hafiz

Author : Hafiz
ISBN : 964554257X
Genre :
File Size : 53.53 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 516
Read : 1297

Category:

Teresa Batista

Author : Jorge Amado
ISBN : 9953873453
Genre :
File Size : 72.45 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 826
Read : 315

Category:

Author : نوال السعداوي
ISBN : 9789776645400
Genre :
File Size : 53.42 MB
Format : PDF, Docs
Download : 268
Read : 169

«ضاعت طفولتي في صراع ضد أمي وأخي ونفسي، والتهمَتْ كتبُ العلم والطب مراهقتي وفَجرَ شبابي … كلُّ ما كنتُ أعرفه في ذلك الوقت أنني بنتٌ كما أسمع من أمي. بنت! ولم يكن لكلمةِ «بنت» في نظري سوى معنًى واحد، هو أنني لستُ ولدًا، لستُ مثل أخي!» حين يُعايِش الإنسانُ آلامَه، حين يدوِّن المكلومُ سِنِي جراحه، حين تتخلَّل الحياةَ لحظاتٌ نَديَّة تروي ظمأَ الطفولة المُهدَرة، تُجِير تلك الفتاة الحالمة، المُتمردة، الصلبة، من لكمات واقعها الأليم؛ تُصبح «مذكرات طبيبة» حَكْيًا ذاتيًّا، يتجاوز حدودَ الرواية، ليُجسِّد تجربةً إنسانية فريدة. سطَّرتِ الدكتورة «نوال السعداوي» ما قاسَتْه وتقاسيه كلُّ فتاة وامرأة تنشأ ولا تجد غيرَ أفكارٍ وعاداتٍ تقتل فيها كلَّ حُبٍّ للحياة ونفسها وذويها، تسوقها لكره وحقد نحو مجتمع لا تجد فيه رجاء، مجتمع تستحيل فيه الفتاةُ الحالمة الرقيقة البريئة إلى إنسانٍ خائف، عنيف، يتوجس خيفةً من كل قريب وبعيد.
Category:

Author : فريد هاليداي
ISBN : 9786144252208
Genre : Political Science
File Size : 55.94 MB
Format : PDF, ePub
Download : 848
Read : 1131

يعيش الشرق الأوسط في "غابة" من الإثنيات والخرافات. وتكاد دوله بعضها ببعض، وعلاقات هذه جمعاء بالعالم الخارجي، وتنظمها هذه الأساطير، وترسم، إلى مدى كبير، مسار أحداثها وصورة مستقبلها. +++ لقد كتبت دراسات كثيرة عن منطقة الشرق الأوسط، لكن لم يستطع أحد فهم كنه طبيعة هذه المنطقة الموغلة عميقاً في الأوهام والخرافات، وإدراك علاقات إثنياتها وشعوبها المتصادمة والمتناحرة. +++ يحاول هذا الكتاب أن يستشرف مستقبل الشرق الأوسط من خلال تحليل الأوهام والخرافات التي تكوّن جزءاً كبيراً من هويته ورصد العلاقات الملتبسة بين دوله؛ ودرس واقع الأقليات فيه كالأكراد والشيعة والمسيحيين واليهود... ويتحرّى أيضاً تأثير الخرافة والأسطورة في الواقع والحضور السياسيين لكل واحدة من هذه الإثنيات، وفي صوغ علاقات بعضها ببعض، وفي تحديد علاقاتها الخارجية. كذلك يبحث الدور المهم الذي اضطلعت به هذه الأساطير في إذكاء الحروب التي شهدها الشرق الأوسط، منذ حروب الفرس والعرب، مروراً بالحرب الإيرانية. العراقية، وصولاً إلى حروب السودان والجزائر، وليس انتهاءً بالحروب الأهلية التي تعيش أهوالها شعوب الشرق الأوسط، والحروب "الجديدة" المتوقع حدوثها.
Category: Political Science

Author : Tahar Ben Jelloun
ISBN : 1855165589
Genre : Interpersonal relations
File Size : 63.17 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 521
Read : 1149

I 1973 bliver 58 unge marokkanske mænd levende begravet i to underjordiske betonrum, Tazmamart; 18 år efter fortæller Aziz, een af de få overlevende, sin historie til forfatteren
Category: Interpersonal relations