AEOLIAN VISIONS VERSIONS MODERN CLASSICS AND NEW WRITING FROM TURKEY TURKISH LITERATURE

Download Aeolian Visions Versions Modern Classics And New Writing From Turkey Turkish Literature ebook PDF or Read Online books in PDF, EPUB, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to AEOLIAN VISIONS VERSIONS MODERN CLASSICS AND NEW WRITING FROM TURKEY TURKISH LITERATURE book pdf for free now.

Aeolian Visions Versions

Author : Mel Kenne
ISBN : 1840598530
Genre : Fiction
File Size : 72.7 MB
Format : PDF, Docs
Download : 102
Read : 188

A collection of over 70 literary works, including poetry, short fiction, essays and author interviews translated from Turkish into English. This rich collection reflects the crosscurrents of modern and contemporary Turkish poetry and literature, and includes many fresh, exciting anf experimental works, resulting from innovative collaborations between translators and authors and the translators themselves. Designed for academic courses as well as individual reading, this is the new and essential reader of translated Turkish literature.
Category: Fiction

Tradition Tension And Translation In Turkey

Author : Şehnaz Tahir Gürçaglar
ISBN : 9789027268471
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 36.30 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 367
Read : 924

The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the 19th century from empire to nation-state. Some draw attention to tradition in Ottoman practices and agents of translation and interpreting, while others explore the republican period, starting in 1923, with the revolutionary change in script from Arabic to Roman coming in 1928, making a powerful impact on publication and translation practices. Areas covered include the German Jewish academic involvement in translation, traditional and current practices of translating from Kurdish into Turkish, censorship of translated literature, intralingual translations from Ottoman into modern Turkish, pseudotranslation, ideological manipulation and resistance in translation, imitativeness vs. originality and metonymics of literary reviewing.
Category: Language Arts & Disciplines

Six Turkish Filmmakers

Author : Laurence Raw
ISBN : 9780299315405
Genre : Current Events
File Size : 42.54 MB
Format : PDF
Download : 101
Read : 515

Examining the vanguard of New Turkish Cinema, Laurence Raw shows how these films reveal the effects of profound socioeconomic change on ordinary people in contemporary Turkey. In analysis of and personal interviews with Dervis Zaim, Zeki Demirkubuz, Semih Kaplanoglu, Çagan Irmak, Tolga Örnek, and Palme d'Or winner Nuri Bilge Ceylan, Raw draws connections with Turkish theater, art, sculpture, literature, poetry, philosophy, and international cinema. A native of England and a twenty-five-year resident of Turkey, Raw interleaves his film discussion with thoughtful commentary on nationalism, gender, personal identity, and cultural pluralism.
Category: Current Events

Der Meisterkoch

Author : Saygin Ersin
ISBN : 9783455002225
Genre : Fiction
File Size : 78.59 MB
Format : PDF, ePub
Download : 627
Read : 693

Istanbul um 1600, Blütezeit des Osmanischen Reichs. Im Topkapi-Palast kommt ein außergewöhnliches Kind zur Welt, der junge Pascha verfügt über einen absoluten Geschmackssinn. Als der Sultan all seine männlichen Verwandten ermorden lässt, überlebt der Junge das grausame Massaker mithilfe des Küchenchefs. Ihm gelingt die Flucht, und er beginnt seine Lehrjahre. In Bagdad studiert er Sternen- und Naturheilkunde, auf der Insel Hormus unterweist ihn die Herrin der Aromen in Gewürzkunde, die Lehre der Geschmacksrichtungen, und die symbolische Meisterschaft verleiht ihm ein Bibliothekar in Alexandria. Als Meisterkoch kehrt er zurück nach Istanbul, wo er seine große Liebe Kamer, die begnadete Tänzerin, wiederfinden will. Und er hat sich geschworen, Rache zu nehmen für die Ungerechtigkeiten, die ihm als Kind widerfahren sind. Schließlich wähnt er sich am Ziel seines Strebens: die legendäre Palastküche, Inbegriff aller kulinarischer Wonnen, raffiniertester Intrigen und gefährlicher Eifersucht ...
Category: Fiction

Licht Aus Dem Osten

Author : Peter Frankopan
ISBN : 9783644122819
Genre : History
File Size : 64.13 MB
Format : PDF
Download : 158
Read : 472

«‹Eine neue Geschichte der Welt› – dieses Buch verdient den Titel voll und ganz.» Peter Frankopan lehrt uns, die Geschichte neu zu sehen – indem er nicht Europa, sondern den Nahen und Mittleren Osten zum Ausgangspunkt macht. Hier entstanden die ersten Hochkulturen und alle drei monotheistischen Weltreligionen; ein Reichtum an Gütern, Kultur und Wissen, der das Alte Europa seit jeher sehnsüchtig nach Osten blicken ließ. Frankopan erzählt von Alexander dem Großen, der Babylon zur Hauptstadt seines neuen Weltreichs machen wollte; von Seide, Porzellan und Techniken wie der Papierherstellung, die über die Handelswege der Region Verbreitung fanden; vom Sklavenhandel mit der islamischen Welt, der Venedig im Mittelalter zum Aufstieg verhalf; von islamischen Gelehrten, die das antike Kulturerbe pflegten, lange bevor Europa die Renaissance erlebte; von der Erschließung der Rohstoffe im 19. Jahrhundert bis hin zum Nahostkonflikt. Schließlich erklärt Frankopan, warum sich die Weltpolitik noch heute in Staaten wie Syrien, Afghanistan und Irak entscheidet. Peter Frankopan schlägt einen weiten Bogen, und das nicht nur zeitlich: Er rückt zwei Welten zusammen, Orient und Okzident, die historisch viel enger miteinander verbunden sind, als wir glauben. Ein so fundiertes wie packend erzähltes Geschichtswerk, das wahrhaft die Augen öffnet.
Category: History

Krieg Der Welt

Author : Niall Ferguson
ISBN : 3548607799
Genre :
File Size : 74.65 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 485
Read : 956

Category: